Закрыть
Логин:
Пароль:
Регистрация
  Войти
 Версия для слабовидящих   |    English   |    Русский   |    Қазақша  


Американское общество по испытанию материалов ASTM (American Society for Testing and Materials основано в 1898 г. в США и первоначально занималось стандартами для железных дорог. В настоящее время это международная добровольная организация, разрабатывающая стандарты и документы для производства, снабжения и регулирования деятельности. Стандарты ASTM принимаются к использованию в масштабе всего мира и охватывают такие отрасли как металлургия, краски, пластмассы, текстиль, нефть, строительство, энергетика, электроника, охрана окружающей среды, потребительские товары, медицинские услуги и аппараты.

ASTM поддерживает около 12000 стандартов. ASTM Standards состоят из 77 томов. Членство в организации открыто для любого, кто заинтересован в этой работе. Членами являются более 32 тысяч представителей от производителей, пользователей, непосредственных потребителей, правительств и академий более 100 стран мира. Следование этим стандартам добровольное. В США правительство настоятельно рекомендует использовать эти стандарты везде, где это возможно. Комитеты ASTM, разрабатывающие и проверяющие уже разработанные стандарты, открыты для участия всех заинтересованных лиц. Стандарты проверяются и переиздаются не реже, чем раз в пять лет.

Разъяснение по применению соглашений и меморандумом

КазИнСт будет переиздавать принятые АСТМ стандарты без изменений оригиналов и соглашается сохранять целостность АСТМ стандартов, в том числе название ASTM International и логотип. Если КазИнСт требуется внести какие-либо изменения или дополнения для принятия определенных АСТМ стандартов, изменения, дополнения или поправки будут перечислены как исключения КазИнСт к стандарту ASTM на отдельной обложке или последней странице.

КазИнСт соглашается, что ASTM International владеет авторскими правами на перевод, будет размещать уведомление об авторском праве ASTM и оговорке на перевод (см. ниже) по этому вопросу и обеспечит ASTM International копиями переводов в целях сохранения авторского права.
Формулировка, описанная ниже, должна быть указана на обложке и первой странице каждого опубликованного КазИнСт принятого ASTM стандарта: «Данный Национальный стандарт основан на стандарте ASTM XXXX-XX, название, авторское право ASTM International, 100 Барр Харбор Драйв, Вест Коншохокен, ПА 19428, США. Перепечатано с разрешения ASTM International».

В оговорке на перевод должно быть указано: «ASTM International разрешает распространение перевода данного стандарта XXXX-XX, но признает, что перевод прошел ограниченную проверку. ASTM не утверждает, не гарантирует, что перевод является технически или лингвистически точным. Только английское издание, опубликованное и защищенное авторским правом АСТМ, считается официальной версией. Воспроизведение данного перевода без письменного разрешения ASTM, строго запрещено в соответствии с американскими и международными законами об авторских правах».

КазИнСт представляет ежегодный отчет, со списком общего количества распространенных экземпляров, в том числе количество проданных стандартов, и количество распространенных бесплатно. Такие отчеты должны быть представлены в течение 60 дней после окончания календарного года.

КазИнСт не обязан платить ASTM International за продажу принятых стандартов. КазИнСт должен предоставлять в ASTM списки принятых стандартов ASTM по письменному запросу ASTM.

Соглашение/Меморандум:  Загрузить

Возврат к списку